Leçon 21: Les questions (Wie, Wat, Waar, Wanneer, Hoe, Waarom)

Débutant

Les mots interrogatifs sont essentiels pour poser des questions et engager une conversation. En néerlandais, ils sont souvent appelés les "mots en W" (W-woorden). Cette leçon vous présente les six principaux mots interrogatifs et comment les utiliser pour former des questions simples.

1. Les mots interrogatifs de base

Les mots interrogatifs en néerlandais sont très similaires à leurs équivalents français. Ils se placent généralement en début de phrase, suivis du verbe conjugué (inversion sujet-verbe). Voici les six mots les plus courants que vous devez maîtriser.

Néerlandais	Français	Fonction
Wie	Qui	Personne (sujet ou objet)
Wat	Quoi / Que	Chose, action, information
Waar	Où	Lieu
Wanneer	Quand	Temps, moment
Hoe	Comment	Manière, état, qualité
Waarom	Pourquoi	Raison, cause

Exemples d'utilisation

Wie ben jij?

Qui es-tu ?

Wat eet je?

Que manges-tu ?

Waar woont hij?

Où habite-t-il ?

Wanneer begint de film?

Quand commence le film ?

2. La structure de la phrase interrogative

La structure de la phrase interrogative avec un mot en W est très rigide en néerlandais. Elle suit l'ordre Mot interrogatif + Verbe conjugué + Sujet + Reste de la phrase. C'est la même structure que pour une question fermée (oui/non), mais avec le mot interrogatif en première position.

Position 1	Position 2	Position 3	Reste de la phrase
Mot interrogatif	Verbe conjugué	Sujet	...
Hoe	gaat	het	met jou?
Waarom	lach	je	zo hard?

Exemples d'utilisation

Hoe kom je naar school?

Comment viens-tu à l'école ?

Waarom studeer je Nederlands?

Pourquoi étudies-tu le néerlandais ?

Wat kost dit boek?

Combien coûte ce livre ? (Littéralement : Que coûte ce livre ?)

Wie heeft de deur geopend?

Qui a ouvert la porte ?

Wanneer ga je slapen?

Quand vas-tu dormir ?

Conseils pour les débutants

Mémorisez les "W-woorden" : Répétez-les souvent (Wie, Wat, Waar, Wanneer, Hoe, Waarom) pour qu'ils deviennent un réflexe.
Attention à l'inversion : N'oubliez jamais d'inverser le sujet et le verbe après le mot interrogatif. C'est la règle d'or des questions en néerlandais.
"Hoe" pour la quantité : Le mot Hoe est aussi utilisé pour demander la quantité ou le prix (ex: Hoeveel - Combien, Hoe oud - Quel âge).
"Waar" et les prépositions : Waar se combine souvent avec des prépositions pour former des mots interrogatifs composés (ex: Waarover - À propos de quoi, Waarmee - Avec quoi). Nous verrons cela dans une leçon plus avancée.

Erreurs fréquentes

❌ Wat jij eet?

✅ Wat eet jij?

Oubli de l'inversion sujet-verbe après le mot interrogatif.

❌ Qui est là?

✅ Wie is daar?

Utilisation du mot interrogatif français au lieu du néerlandais.

❌ Waarom je bent laat?

✅ Waarom ben je laat?

Le verbe conjugué (ben) doit toujours être en deuxième position.